Hace un par de días compre una hermosa Toshiba A505-S6040 en la tienda de Circuit City y como era de esperarse el idioma del Sistema Operativo (Windows 7 Home Premium) esta en Ingles, para mi gran sorpresa, solo Windows 7 Enterprise y Ultimate tienen la característica de cambiar el idioma de la interface y la ayuda de Windows, sin embargo Windows 7 Home Premium y Professional no tienen esta característica.
Para mi suerte y la de muchos, hace ya bastante tiempo se creo una pequeña pero muy útil aplicación, esta es Vistalizator, con la cual podrás agregar y cambiar el idioma de Windows 7 Home Premium y Professional por el que mas se ajuste a tu comodidad.
Te hago notar que:
- Este programa no está pensado para usarse en Windows 7 Ultimate y Enterprise.
- Obtendrás mejores resultados utilizando la versión final de Windows 7 (build 6.1.7600).
Siguiendo con el tema, lo que debes hacer en primera instancia es descargar el Vistalizator, luego procede a descargar el lenguaje que deseas instalar, para 32 bits aquí o 64 bits aquí, si no sabes cual es su versión, ejecuta el Vistalizator y en System podrás ver la versión.
Una vez descargado el idioma abre el Vistalizator y pulsa en Add Languages y localiza el archivo de idioma que has descargado:
Instalado el archivo de idioma, presiona la opción Change language:
Reinicia el PC y podrás ver los cambios 
PRECAUCIÓN:
En los últimos días recibí muchos emails argumentando que al cambiar el idioma de su copia original de Windows 7 surgió la temible marca de agua avisando que la copia de Windows no había superado el proceso de validación de Windows original.
Este problema es causado por la actualización KB971033, antes de cambiar el idioma asegúrate de que dicha actualización NO este instalada en el PC, de ser así, desinstalala y luego procede con el cambio de idioma conforme se indica en este tema.
Una ves instalado el idioma deseado, a partir de ese momento deberás evitar que la actualización KB971033 se instale en el PC, para ello desactiva las actualizaciones automáticas, cuando llegue el momento de que se quiera instalar la actualización KB971033 la ocultas (ckick derecho en la actualización> Ocultar actualización) y dejas nuevamente activa la opción Instalar actualizaciones automáticas.
Si por algún motivo no llegaste a leer todo esto e instalaste otro idioma en tu copia de Windows 7 original y perdiste la licencia, lo que debes hacer es desinstalar la actualización KB971033 y luego el idioma instalado.
Hola Mike, interesante tu post.
Quería hacerte una consulta, cómo hiciste para comprar en CircuitCity y para que te lo envíen al lugar dónde vives?
Estoy interesado también en comprar algunas cosas de ese sitio.
Gracias y saludos,
@Felipe: En mi caso la compra se hizo vía Internet desde su sitio web y pagando con tarjeta de crédito, todo esto gracias a un amigo que es reseller de Toshiba aquí en Bolivia, el envió también estuvo a cargo del mismo.
Preguntándole un poco mas, al comprar el equipo por Internet, la tienda de Circuit City envió el equipo a su dirección postal (Warehouse) que el tiene en la ciudad de Miami y desde allí personal de su empresa envió el equipo a Bolivia.
Me parecio interesante el poder cambiar el idioma de mi sistema Windows 7 Home Premium, que originalmente solo disponía del idioma inglés. Bajé e instalé el Vistalizator con la opción del idioma español. O sorpresa, no estoy seguro si sucedió en cuestión de minutos u horas, los amigos de Microsoft me informaron que mi sistema no era original, que estaba ilegal…..Bueno, para evitar problemas con las actualizaciones, lo desistalé y lo sigo trabajando en inglés. No cabe duda de que la gente de Microsoft es caprichosa en la forma de mercadear sus productos y de imponer a sus usuarios la forma de operar con sus sistemas y programas.Quiero reconocerles que despues de la gran torta del Windows Vista, el Windows 7 es muy, pero muy superior.
Mike, a mi me sucedio lo mismo que a Oscar. Yo compre una hp pavilion en best buy, con windows 7 home premium y cuando le cambie el idioma al español empezo a aparecerme la notificacion de que mi windows no era original. LLame a Microsoft y me informaron que la version Home Premium del windows 7 no acepta cambios de idioma y que por esta razon me aparecian las notificaciones.
Alguien sabe de alguna forma de validar el windows 7 home premium para poder seguir manteniendo el idioma español???
@Laly: Estuve buscando un poco mas de información sobre este problema y encontré que posiblemente la causa del problema sea la actualización KB971033, te recomiendo que intentes desinstalar la actualización KB971033, si el problema persiste desinstala el idioma español.
Coméntanos luego como te fue.
@Oscar: El tema ha sido actualizado con una más que posible solución, espero que el problema se solucione y nos comentes como te fue.
Micke, gracias por tu respuesta.
Desintale esa actualizacion, ya que fue lo recomendado por Microsoft y por ahora no me aparecen mas las notificaciones.
Comparto con ustedes la informacion que me envio la gente de Microsoft por e-mail.
Gracias y Saludos!!!
Consulta:
*******
Mensaje de validación en Windows 7 Home Premium OEM indicando que la copia no es original en una plataforma HP laptop.
Resolución:
*********
En este caso, se comprobó que el sistema ha sido modificado con una aplicación de terceros no avalada por Microsoft (la que suele utilizarse es una llamada “Vistalizator”), lo cual permite cambiar el lenguaje del sistema forzosamente superando la limitación que posee esta versión de Windows 7.
Esto provoca una incongruencia en el registro entre la llave que guarda la información de la licencia (el almacén de licencias de software) y el registro que guarda los datos del lenguaje nativo del sistema, haciendo que la licencia original quede sin efecto y deriva en un error de validación ya que las únicas versiones de Windows 7 que toleran por diseño que se modifique la interfaz de usuario con la instalación de paquetes de Interfaz de Usuario Multilenguaje (MUI) son Windows 7 Enterprise y Windows 7 Ultimate.
PARA INTENTAR MANTENER EL IDIOMA ESPAÑOL:
He verificado rápidamente en un equipo de prueba aquí, que existe una alternativa que puede quitar el mensaje de validación, también puede que no produzca ningún cambio pero puede realizar el procedimiento con seguridad, ya que no afectaría aún más la integridad del sistema:
1. Ingrese a INICIO > PANEL DE CONTROL > PROGRAMAS Y CARACTERÍSTICAS > VER ACTUALIZACIONES INSTALADAS (en en panel de tareas en la izquierda) > en la lista de updates busque la actualización con el nombre “KB971033”, si la encuentra desinstálela y reinicie el sistema.
2. Luego de reiniciar diríjase a PANEL DE CONTROL > WINDOWS UPDATE y busque nuevamente actualizaciones, seguramente entre las pendientes aparecerá de nuevo la KB971033.
3. Si la ve en la lista, hágale clic derecho y elija “Ocultar actualización” para evitar que se vuelva a instalar.
PARA CAMBIAR EL IDIOMA AL INGLÉS NATIVO:
1. Descargar el siguiente archivo al escritorio http://ftp.microsoft.com.ar/so/mui/MUI1.bat y ejecutarlo como administrador para ello hágale clic derecho y seleccione la opción “ejecutar como administrador”.
2. Reiniciar y validar Windows desde http://www.microsoft.com/latam/original/ allí indicar la opción “Validar Windows” y seguir las instrucciones.
@Laly: Excelente Laly, me da mucha alegría que el problema tenga solución y que sea justo lo que propuse, gracias por compartir la carta proporcionado por el servicio técnico de Microsoft.
hola que tal tengo un problema al querer descargar el Vistalizator se apaga mi laptop y no solo este programa tambien muchos otros me pueden ayudar porfavor gracias…
[...] Este problema es causado por la actualización KB971033, antes de cambiar el idioma asegúrate de que dicha actualización NO este instalada en el PC, de ser así, desinstalala y luego procede con el cambio de idioma conforme se indica en este tema. [...]
Hola q tal, vi el post y esta buenisimo, pero no me decidi a actualizar de home premium español por eso de que el windows se convertia trucho, lo que hice fue cambiar de windows 7 home premium a windows7 ultimate con este post q funciona 100% dejo aqui el link: http://www.taringa.net/posts/e.....imate.html espero q les sirva igual q a mi … yo ya tengo windows 7 ultimate, ahora solo me falta actualizarlo al español y listo, luego les comento como me fue
@Julio Salazar: Es una buena alternativa actualizar a Windows 7 Ultimate, asi ya no hace falta utilizar el Vistalizator pues Windows 7 Ultimate soporta nativamente el cambio de idioma (display).
Lo único malo es que de todas manera el numero de serie que utilizas para la actualización del SO en algún momento sera puesto en la lista negra.
Tienes razon Micke, llegue a cambiarle el idioma pero lamentablemente poco despues reconocio q mi wondows era pirata, alguna otra solucion??
@Julio Salazar: La solución ya esta detallada al final del tema, dice: “Si por algún motivo no llegaste a leer todo esto e instalaste otro idioma en tu copia de Windows 7 original y perdiste la licencia, lo que debes hacer es desinstalar la actualización KB971033 y luego el idioma instalado.”
Ademas existe un tema dedicado a este problema, sigue el siguiente enlace: http://hipermegared.net/2010/0.....windows-7/
Ok, restaure mi sistema como de fabrica y le cambie otra vez por el ultimate, ahora eh desactivado las actualizaciones automaticas para no descargar ese vendito KB971033
@Micke:
@Micke- te comento que en realidad eso esta pasando pero tengo la solucion correcta para este problema y testeada personalmente con una HP Pavilion DV4 con Windows 7 Home Premium 64Bits, bueno lo primero actualizar el sistema antes de hacer todo lo del cambio, que coja todas sus actualizaciones disponibles: si aun no has cambiado el idioma entra a la pagina de microsoft y verifica que tu sistema sea Genuino, luego baja y ejecuta el Vistalizator como administrador, luego busca el idioma que le vas a instalar en este caso es español, OJO cuando selecciones el archivo te va a salir una ventana diciendo que se va a instalar express le dice ok pero donde dice express en la ventana dale un click y veras que cambia a interno instalalo de esa forma va a durar aproximadamente 20 minutos y guala reinicias,entra a la pagina de microsoft y full. me comentan a mi correo si le fue util.
@Arthur Gonzalez: No importa si actualizas antes o después el sistema operativo, cuando cambias el idioma con el vistalizator es cuestión de tiempo para que tu copia de windows sea detectada como ilegal, aquí la clave es NO instalar la actualización KB971033.
Recuerden que este tema solo es valido para Windows 7 Home Premium y Professional ya que la versión Ultimate y Enterprise pueden cambiar el idioma sin necesidad del Vistalizator.
oraLe micke Segun yO no podria cambiar de idioma mi lap top, de echO ya estoy descargando eL idioma, esperO y me funcione..
oye una pregunta yO ya busque la actualización KB971033. y no esta ,, asi no abira ningun problema? ami ya no me apareceria q es ilegal verdad? contestame porfa!
@QiresillO: No es es ilegal pues no estas alterando la licencia de windows, solo estas utilizando un programa de terceras personas.
Hola chicos,
mushas gracias por el tuto. a mi me paso lo mismo. lo solucione este problema, gracias a esta pagina.
http://www.hitech-blog.com/sof.....tallieren/
Esta en aleman, pero podeis traducirlo con el google traductor o lo que sea.
Se puede cambair sin Vistalizador. ya lo hice y todo esta bien.
Solo hay que dar doble click al .exe fichero y extraira el paquete .cab y seguir lo que pone en esta pagina alemana. o coseguir un paquete de español con la extencion .cab.
saludos.